2024年4月17日下午,中国输血协会在宁波举办“中国输血协会伙伴计划签约仪式(国际专业信息交流)”,协会理事长朱永明与江苏省血液中心、浙江省血液中心、上海血液中心、广州血液中心共4家单位分别签署了合作协议。我中心副主任蒋昵真代表中心主任叶小凡出席会议并签署“协会英文官方网站建设”项目合作协议,中心翻译团队3位审核组长也参加了会议。
会上,协会秘书处总结了该项目2020年至2023年的工作情况,列举了4家伙伴血液中心的工作成绩,同时对所有参与项目的译者表示感谢。随后,4家伙伴单位签约领导分别做工作汇报。中心蒋昵真副主任率先发言,她介绍了中心英文翻译团队在中心领导的高度重视与大力支持下,搭建了中心青年展示自我的平台,注重人才专业素质培养,高质高效地完成翻译任务,同时不忘加强团队凝聚力、能动力等文化建设。本次签约仪式上,朱理事长对4家伙伴单位过去几年的工作表示充分肯定,并对项目今后的发展提出了3点要求:一是制定工作目标,提升稿件数量,二是注重稿件质量,翻译简明有力,三是加强人才培养,提升专业水平;此外,他承诺协会将定期组织工作交流会,以促进各位伙伴的经验分享。
2019年6月至今,中心英文翻译团队强服务、力克坚、秉初心、盼超越,坚持以“一流的技术、一流的团队、一流的服务”为宗旨,力争打造一支热情、进取的先进集体,成立期间累计完成了150余篇稿件,共计11余万字的翻译工作,并为中心赢得了行业普遍认可及多项荣誉。